Film ve televizyonda işitme kaybının daha fazla yer alması birçok fayda sağlıyor. Bu durum, işitme kaybı yaşayan kişilerin topluma entegrasyonunu geliştiriyor, işitme cihazları ve koklear implantların günlük yaşamda kullanımını normalleştiriyor ve aynı zamanda işitme kaybının erken tedavinin önemine ilişkin farkındalığı artırıyor. Gerçekçi bir tasvir, çekingenlikleri ortadan kaldırabilir ve insanları işitme sorunları hakkında açıkça konuşmaya teşvik edebilir.

2015 yılında yapılan bir araştırma, 1987 ile 2013 yılları arasında ABD televizyonunda işitme kaybının nasıl tasvir edildiğini analiz etti. Sonuç hayal kırıcıydı: İşitme kaybı nadiren ele alınmıştı. Konu ele alındığında ise, genellikle olumsuz bir bağlamda – “komik, utanç verici, yalnızlık hissi uyandıran veya kişinin işini tehlikeye atan” bir durum olarak – tasvir ediliyordu. Bu çarpıtmalar, toplumda işitme kaybı etrafında zaten var olan damgalamayı daha da pekiştirmeye katkıda bulundu. Ancak yıllar içinde bu temsil biçimi değişti; çünkü artık film ve televizyonda kapsayıcılık norm haline geldi.

Sinema ve televizyon, işitme engelli karakterleri giderek daha sık, genellikle de ana roller olarak kadrolarına dahil ediyor. 2018 yapımı başarılı film “A Quiet Place” ve 2020’deki devam filminde, işitme engelli oyuncu Millicent Simmonds başrolü üstleniyor. Bu filmlerin konusu, işitme kaybını etkileyici bir şekilde ele alıyor ve koklear implantlar gibi modern işitme teknolojilerinin önemini ortaya koyuyor.

Bir başka örnek ise boks filmi “Creed”dir. Bu “Rocky” serisi yan filminde, başrol oyuncusunun eşi ilerleyen bir işitme kaybı yaşıyor, işitme cihazı kullanıyor ve düzenli olarak işaret diliyle iletişim kuruyor. Kendisi de işitme cihazı kullanan bir Teen Vogue köşe yazarı şöyle yazdı: “Creed II, işitme kaybı deneyiminin incelikli bir şekilde tasvir edildiği, şimdiye kadar izlediğim ilk filmlerden biri.” Ayrıca, Mart 2024’te yayınlanan Netflix dizisi “Das Signal”de de ana karakterlerden biri işitme engellidir ve koklear implant takmaktadır.

Almanya’da da bu konu film ve televizyonda giderek daha sık ele alınmaya başlandı. Örneğin, 2022 yapımı “Du sollst hören” filminde olduğu gibi. Film, küçük kız Mila’ya zorla koklear implant takılmasıyla ilgili, gerçek olaylara dayanan bir dava sürecini konu alıyor. Mila’nın anne ve babası rollerini, her ikisi de işitme engelli olan Anne Zander ve Benjamin Piwko canlandırıyor. Filmde, tüm seslerin aniden kesilmesi gibi akustik efektler kullanılarak, işitme engelli kişilerin özel algılarını somut bir şekilde aktarmaya çalışılmıştır.

ARD, HD yayınlarına dil açısından optimize edilmiş bir ses izi ekledi: 2022’den bu yana ana kanalı Das Erste HD’nin yanı sıra BR, hr, mdr, NDR, Radio Bremen, rbb, SR, SWR, WDR, tagesschau24 gibi çeşitli üçüncü kanallarda ve KiKA, One ve ARD alpha gibi çeşitli üçüncü kanallarda engelsiz “Klare Sprache” formatını sunuyor. “Klare Sprache” ses kaydı, normal stereo program sesini, konuşma anlaşılırlığını önemli ölçüde artıran özel olarak işlenmiş bir ses sinyaliyle tamamlıyor:

• Arka plan ve yan sesler azaltılır, böylece diyaloglar daha iyi anlaşılır hale gelir.
• Konuşma için optimize edilmiş bu ses kanalı, her HD televizyonda ayarlanabilir.
• “Klare Sprache”, ARD’nin tüm HD programlarında mevcuttur ve uydu, anten, kablolu yayın ve canlı yayın yoluyla izlenebilir.
• ARD Mediathek’te de bu ek ses izine sahip programlar mevcuttur.

"Net Konuşma" ses izi web sitesinde, ilgilenenler bu ses izini kullanmak için cihazlarında hangi ayarları yapmaları gerektiğine dair bir kılavuz bulabilirler.

Günlük yaşamlarında ve özellikle televizyon izlerken işitme yeteneklerinin azaldığını fark eden, konuşmalarda sık sık tekrar sormak zorunda kalan veya televizyonun sesini yükseltmek zorunda kalan kişiler, mutlaka bir KBB uzmanına başvurarak bir işitme testi yaptırmalıdır. ARD’nin sunduğu bu hizmet, optimize edilmiş ses sayesinde insanların doktora gitmeyi ertelemesine yol açmamalıdır. İşitme kaybı belirtileri varsa, işitme cihazı takılması önemlidir; çünkü bu sayede günlük yaşamın her durumunda işitme ve anlama yeteneği en uygun şekilde ayarlanır ve bu durum sadece “Net Konuşma” özelliği etkinleştirildiğinde geçerli olmaz.

ZDF de “Herkes için Engelsiz” kampanyasıyla, tüm insanların programlarına erişebilmesi için çaba gösteriyor. Örneğin, 24 Ağustos 2024 tarihinde yayınlanan “Giovanni Zarella Show” programında iki işitme engelli ve bir işitme güçlüğü çeken kişiye, programdaki müziği titreşimli sensörler aracılığıyla hissedebilmelerini sağlayan “Soundshirts” adı verilen cihazlar verildi.

Bunun yanı sıra, ZDF altyazılı ve işaret dili çevirisi bulunan çok sayıda video ve film sunmaktadır.

Film ve televizyonda işitme kaybının tasviri önemli ölçüde iyileşmiş olsa da, hâlâ eksiklikler bulunmaktadır. Film ve televizyonda işitme kaybının gerçekçi bir şekilde tasvir edilmesi, sadece günlük yaşamda bu durumun normalleşmesine katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda modern işitme teknolojilerinin sunduğu imkânların daha iyi tanınmasını da sağlar. Bu, işitme kaybının hayatın ayrılmaz bir parçası olduğunu ve kimsenin bu durumla tek başına kalmadığını gösterir.

Film ve televizyondaki kahramanlarımızın birçoğu işitme cihazı ve koklear implant kullanıyor. Bu konuyla ilgili daha fazla bilgiyi “İşitme Cihazı Kullanan Film Kahramanları” başlıklı yazımızda bulabilirsiniz.