Birbirimizle konuşmak, birbirimizle yaşamak
Birbirimizle konuşarak iletişim kurarız. Elbette yüz ifadeleri ve el kol hareketleri de önemlidir, ancak özellikle tanımadığımız insanlarla iletişim kurarken sözlü ifade temel öneme sahiptir. Ve bu, dünyada var olan yaklaşık 6.000 dilin hepsinde geçerlidir. Bunları anlayabilmemiz için sadece iyi duymakla kalmamalı, aynı zamanda dikkatle dinlemeliyiz.
Diyelim ki seyahatteyseniz, ancak o ülkenin dilini bilmiyorsunuz. İlk başta pek kolay gelmeyebilir, ama sonra el kol hareketleri, işaretler ve göstermeler devreye girer – ve bir şekilde yine de anlaşılırsınız. Ancak, özellikle dil yoluyla iletişim kuramadığınızda, her türlü yanlış anlaşılma kaçınılmazdır. Dünyanın hemen her yerinde “evet” olarak anlaşılan baş sallama hareketi, örneğin Hindistan’da veya Bulgaristan’da pek de anlaşılır değildir – çünkü bu ülkelerde “evet” demek için başını bir o yana bir bu yana sallarsınız. Bu açıdan bakıldığında kesin olan bir şey var: Dilimiz, iletişimin anahtarıdır.
Dilin toplumumuzdaki ne kadar büyük önemi olduğu, UNESCO tarafından ilan edilen ve 2000 yılından bu yana her yıl 21 Şubat’ta kutlanan “Dilsel ve Kültürel Çeşitliliğin ve Çokdilliliğin Teşviki” anma günü de kanıtlamaktadır. Bunun nedeni, dünya çapında konuşulan ve korunmaya değer yaklaşık 6.000 dilin sürekli olarak yok olmasıdır.
Akıllı telefonlar ve benzeri cihazlar her şeyi anlamaz
Peki diller neden yok oluyor? Bir yandan bu tamamen doğal bir süreçtir. Ancak son yüzyılda bu sürecin hızı önemli ölçüde artmıştır: Dilbilimcilere göre, küreselleşme ve bununla bağlantılı olarak dünyanın birbirine yakınlaşması, bu konuda hâlâ belirleyici bir rol oynamaktadır. Örneğin, 1946'dan beri Birleşmiş Milletler'in resmi dilleri olan İspanyolca, Çince ve Fransızca gibi diller dünya çapında giderek yaygınlaşıyor – bunlar dünya dilleri arasında yer alıyor. Ayrıca uzmanlara göre dijitalleşme de bu durumdan tamamen masum sayılmaz; zira akıllı telefon, tablet ve benzeri cihazlar üzerinden henüz tüm dillerin ve bir dilin tüm varyantlarının erişilebilir olmadığı bir gerçektir. Ayrıca Endonezya gibi, tek bir resmi dili olan ülkeler de var – bu durumda dil, Bahasa Endonezya’dır – ve bu dil, artan nüfus sayısıyla birlikte giderek daha fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Ve bu durum, uzun vadede ülke içindeki daha küçük dilleri adeta ortadan kaldırmaktadır. Tahminlere göre, dünya çapında var olan 6.000 dilden 2.500’den fazlası yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Bunların hangileri olduğu, UNESCO’nun Tehlike Altındaki Diller Dünya Atlası’nda gösterilmektedir.
Dil konuşmak – ve dinlemek
Yine de: Bir dili konuşmak tek başına yeterli değildir. Çünkü her zaman konuşan bir verici ve dinleyen bir alıcı vardır. Ve ancak dinleyebilen kişi, bir dili öğrenebilir, konuşabilir ve çevresindeki insanlarla iletişim kurabilir. Zaten Dalai Lama da şöyle demişti: “Şunu daima unutma: Bir şey söylediğinde, zaten bildiğin şeyi tekrarlamış olursun. Ama dinlediğinde, yeni şeyler öğrenebilirsin.”
Merak ettiniz mi? Öyleyse “Zuhören” Vakfı’na bir göz atın. Bu vakıf, sayısız proje ve kapsamlı mesleki gelişim ve eğitim programları aracılığıyla, tüm toplumsal kesimlerde ve her yaş grubunda dinleme kültürünü desteklemektedir. Hangi dili konuşursak konuşalım.
