Общаться друг с другом, жить друг с другом
Мы общаемся, разговаривая друг с другом. Конечно, мимика и жесты также играют решающую роль, но именно в общении с незнакомыми людьми устная речь имеет первостепенное значение. И это касается всех примерно 6 000 языков, существующих в мире. Чтобы понять их, нам нужно не только хорошо слышать, но и внимательно слушать.
Представьте, что вы путешествуете, но не знаете местного языка. Сначала это кажется не таким уж простым, но потом начинаются жесты, мимика и указания — и каким-то образом вы всё равно находите общий язык. Однако именно тогда, когда невозможно общаться с помощью языка, возникают всевозможные недоразумения. Кивок головой, который почти во всём мире воспринимается как «да», например, в Индии или Болгарии вовсе не так понятен — ведь там, чтобы сказать «да», голову качают из стороны в сторону. С этой точки зрения одно можно сказать наверняка: наш язык — это ключ к общению.
О том, какое огромное значение имеет язык в нашем обществе, свидетельствует также провозглашённый ЮНЕСКО памятный день «В поддержку языкового и культурного разнообразия и многоязычия», который с 2000 года ежегодно отмечается 21 февраля. Поводом для этого служит непрерывное исчезновение примерно 6 000 языков, на которых в настоящее время говорят по всему миру — и которые стоит сохранить.
Смартфоны и прочие устройства не понимают всего
Но почему же исчезают языки? С одной стороны, это вполне естественный процесс. Однако в последнее столетие его темпы значительно ускорились: по мнению лингвистов, глобализация и связанное с ней сближение народов по-прежнему играют в этом решающую роль. Такие языки, как испанский, китайский и французский, являющиеся с 1946 года официальными языками Организации Объединенных Наций, например, продолжают распространяться по всему миру — они относятся к числу мировых языков. Кроме того, по мнению экспертов, в этом не последнюю роль играет цифровизация, поскольку на смартфонах, планшетах и других устройствах доступны далеко не все языки и не все варианты одного языка. Кроме того, есть такие страны, как Индонезия, где существует один официальный язык — в данном случае, кстати, бахаса индонезия — на котором, в связи с ростом численности населения, говорит всё больше людей. И в долгосрочной перспективе он буквально вытесняет менее распространённые языки внутри страны. По оценкам, более 2 500 языков из 6 000 существующих в мире находятся под угрозой исчезновения. Какие именно — показывает Всемирный атлас языков,находящихся под угрозой исчезновения, ЮНЕСКО.
Говорить на языке — и слушать
Тем не менее одного только владения языком недостаточно. Ведь всегда есть говорящий, который произносит слова, и слушатель, который их воспринимает. И только тот, кто умеет слушать, способен выучить язык, говорить на нём и общаться со своими соотечественниками. Ведь, как сказал Далай-лама: «Всегда помни: когда ты что-то говоришь, ты лишь повторяешь то, что и так уже знаешь. Но когда ты слушаешь, ты можешь узнать что-то новое».
Вас заинтересовало? Тогда загляните в фонд «Zuhören». Он занимается продвижением умения слушать во всех сферах общества и среди людей всех возрастов, реализуя многочисленные проекты и предлагая обширные программы повышения квалификации и дополнительного образования. Независимо от того, на каком языке мы говорим.
